Mostrando las entradas con la etiqueta Male. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Male. Mostrar todas las entradas

Japanese Speech: えんぜつ (January 29, 2008)

Pues bien, por fin se ven los primeros resultados del curso de japonés :D!!! aquí les presento el pequeño discurso ( Speach) con el que me gradué del nivel básico. En la foto mis compañeros de clase de izquierda a derecha: Asel (Kirguistán), la profesora (Asada San), Zaji (Bangladesh), Nury (Colombia), el monitor(Shinmen San), Asel-ka (Kirguistán), Erna (Indonesia) y So (China).


こんにちは マレナ です。Buenos días soy Malena.

みなさん きょう、わたし の ブログ の こと を いいたいです。Hoy quiero hablarles de mi blog.

ブログ は バーチャルな ばしょ です。El blog es un sitio virtual.

ブログ の なまえ は Male y Juan en Japón です。El nombre del blog es Male y Juan en Japón.

ブログ は スペインご で かいています。El blog esta escrito en español.

13かげつ まえ ポスト を はじめて かきました。Hace 13 meses escribí el primer post.

よく おっと も かきます。ときどき えいご と にほんご で かきます。Frecuentemente mi esposo también escribe. Algunas veces escribe en inglés y japonés.

1かげつ に 3かい ぐらい ポスト を かきます。3 veces al mes aproximadamente escribo un post.

わたし は 1かげつ に 1かい ぐらい メール を おくります。Yo una vez al mes aproximadamente envío un mail.

かぞく と ともだち は ブログ を たのしんで よみます。Mi familia y amigos disfrutan leyendo el blog.

ブログ の なか に しゃしん と ビデオ が あります。それ を みませんか。Dentro del blog hay fotos y videos. Entonces le gustaría mirar?

わたし の アドレス です:Mi dirección es:

http://maleyjuanenjapon.blogspot.com


Kimono fan kitsuke contest

El kitsuke o soodoo (装道) es el arte de ponerse quimono uno mismo sin ayuda. El concurso "Kimono fan kitsuke contest" se efectua a nivel regional, nacional e internacional, en un escenario donde los participantes se ponen el quimono frente al público y son evaluados por un jurado.
------

Bueno no quisiera ponerme cansona con este asunto pero no podía dejar pasar la oportunidad de anexar fotos de la vispera del concurso, en la que ni JM ni yo dormimos por la tensión de que se me dañara el peinado. El evento comenzó desde las 9 am con un ensayo general, desfilando uno a uno las diferentes categorias: niños, colegios, mujeres solteras, casadas, ceremoniales, hombres, extranjeros y luego el evento de coronación. Una hora para el retoque del maquillaje y peinados. El evento duró hasta las 5pm realmente lo disfrutamos mucho, como ya se imaginaran...


Aprendiendo a usar Kimono

Les cuento que antes de venir acá solo los conocía a través de las películas y cuando me invitaron la primera vez a ponerme uno, me sentí como jugando a las muñecas, escogiendo colores y diseños y posando para las fotos, porque quien sabe si se volvería a presentar una oportunidad de esas. Pero resulta que hace cuatro meses, por intermedio del centro cultural donde trabajo, me contactaron para invitarme a participar del concurso anual de puesta de kimonos, en la categoría de extranjeros. La japonesa que se entrevistó con nosotros, Shiota Sensei, una señora bastante simpática y "polite" nos explicó que debía tomar clases una vez por semana hasta que llegara la fecha del concurso, pero que no me preocupara por los gastos del aprendizaje, ni por el atuendo, que ellos se encargarían de eso, pero que a cambio esperaban mi mayor esfuerzo por aprender y representar bien a la ciudad de Matsue en el concurso.

No muy segura de en qué me estaba metiendo, desde el 8 de agosto fuí todos los miércoles de 6 a 9 pm a recibir clases con otras 5 a 7 japonesas, que eran alumnas permanentes de Shiota sensei. No sé si se alcancen a imaginar como eran las clases, con la profesora explicando como debía poner y usarse la prenda y suponiendo que yo no le entendía nada, ambas esperando la hora en que apareciera Juan Ma y nos desenredara del asunto, aunque también enredado porque el vocabulario era desconocido y muerto de la pena por que las chicas se vestían y desvestían delante de él, Jejeje... Admito que al principio fue así, pero luego la sensei y yo encontramos la manera de entendernos y poco a poco con las otras compañeras también. Realmente la clase oficial era hasta las 8:30 pm, pero como es costumbre acá- no podía faltar el té y los dulcecitos-la clase se extendía hasta las 9 y para las más juiciosas hasta las 10pm, que tal?

Las semanas iban pasando e increíblemente mi habilidad también; luego de aprender a amarrar el obi o cinturón en un nudo llamado choomusubi o "nudo mariposa", aprendí el orden en que debía vestirme: Tabi (zapatos), Nagayuban (Túnica interior), Taoru (toalla), Eri (solapa), Pato (sostén de cadera), kimono con sus piezas de ajuste, obi, obiague (una seda de adorno) y finalmente el obijime que es un cordón de adorno que va sobre el obi en la parte central. Para este último al igual que para el obi, se necesitan muchas horas de estudio porque existen muchos maneras de colocarlos.

Algo curioso que aprendí es que en los kimonos a excepción de los muertos, el lado izquierdo va sobre el derecho y el obijime también debe amarrarse con un nudo izquierdo. Aunque en occidente también tenemos una distinción entre la ropa masculina y la femenina, los cierres de pantalón y los botones en la ropa de hombre van al lado derecho.

Bueno pero retomando el cuento y luego de tres meses de clases, el 18 de noviembre fue el día del concurso. Les presentamos un pedacito del video, para no cansarlos y demás por que era muy pesado, en el que estoy poniéndome el kimono y en el que si se pone atención se escucha la voz de mi sensei haciendome barra, jejeje...


Tifón... Falsa Alarma

En el verano japonés siempre llegan tifones. A principios de julio se acercó uno, y aunque aquí en Matsue no pasó nada, en otros lugares del japón sí, como Kagoshima, Miyazaki : Casas destrozadas, gente en albergues, inundaciones, etc. Pero como me dijo mi hermana "las malas noticias son las primeras que se saben" y ya ven, seguimos vivitos y coleando, afortunadamente.

El 3 de agosto esperábamos el segundo tifón de la temporada. Aquí, los tifones se nombran por número. Éste es el número 5. Para nuestra sorpresa parece que al llegar a esta región del Sanin se disolvió y solo llovió en la tarde. Uf... Menos mal pasó el susto...y la clase de Belly Dance se pudo hacer sin problemas también.

Tu nombre en Japonés



Ahora que estoy aprendiendo japonés me parece de lo más emocionante poder leer en hiragana o katakana. Lo que antes me parecían garabatos, por fin tienen un significado para mi. Bueno lo primero que aprendí fue mi nombre, en internet existe una pagina en la que puedes ver tu nombre en japonés y saber su significado, espero se diviertan encontrando el de ustedes...

http://www.misabueso.com/nombres/enjapones.php

La bandeja paisa irrumpe en Matsue

Recientemente en la edición dominical del periódico San In Chuuo Shinpoo, salío el siguiente titular, con el que esperamos haber dejado en alto el nombre de nuestra tierrita:

Koronbia ryoori
[Comida Colombiana]
chiiki goto ni henka tomu
[Riqueza que varia de una region a otra].

Abajo, una pequeña introducción acerca de nuestra ocupación, estado civil y tiempo de permanencia en la ciudad, algunos aspectos básicos del país como ubicación, lengua, clima y por supuesto el tipo de comidas típicas resaltando los ingredientes exóticos para los japoneses como los Aoi banana (plátanos verdes) y los condimentos como el comino y el azafrán. A la izquierda (aqui la costumbre es escribir de derecha a izquierda) luego de la foto de la bandeja, las instrucciones de como prepararla y donde conseguir los ingredientes (que no es tan difícil después de todo). Más abajo, aunque no se ve en esta foto salió la imagen del postre que fue galletas con arequipe y coco.

Preparando la Bandeja paisa

Para el reportaje asistió un grupo de 15 japoneses (solo un hombre), que se habían inscrito previamente para aprender a hacer la bandeja paisa y luego dar sus opiniones al respecto. Para nuestra sorpresa hubo un señor que resultó el macho para hacer patacones... le quedaron mejor que a nosotros, y ni hablar del hogao, pues las señoras resultaron ser unas expertas cortando cebollas. Nos divertimos mucho, en especial cuando echábamos los condimentos, al ritmo de la estrofa "co-sho-o" (pimienta), pues eso si les gusta mucho a los japoneses. Como dato curioso les puedo decir que aqui los frijoles cargamanto (que acá se llaman fríjoles codorniz, o uzura-mame, por las pinticas), son comunes, ya sea enlatados o en masa como relleno de panes, !pero Dulces! se imaginan?... Si esa misma cara de asombro nos la hicieron ellos cuando le echamos sal y hogao a los frijolitos, jejeje.

El reportaje

Luego de tres horas de intenso trabajo nos sentamos a degustar la tan anhelada bandeja paisa, que acompañamos con "ocha", para no perder la costumbre japonesa. Continuamos la entrevista, en la que fungí de traductor, y además aproveché para mostrar un mosaico de fotos de Colombia al compás de los vallenatos de Carlos Vives, la Camisa Negra y Carmentea. Creo que eso fue lo que más les impacto de nuestro país, la diversidad de sus regiones : la costa pacífica, la atlántica, los andes, los llanos y la amazonia y por eso el nombre del reportaje: riqueza que varia de región a región.

Al finalizar el periódico ofrece una pequena gratificación en yenes y el reportaje en la sección de culinaria dominical, pero nosotros además de todo eso, conseguimos una nueva amiga. Como veremos más adelante, la señora Inata-san, la periodista, además de una persona muy animada e interesante resultó ser un excelente contacto para promocionar el Belly Dance en la ciudad de Matsue.

Las Frutas un tesoro Valioso de nuestro Trópico

Antes de venir a japón habíamos consultado que comían normalmente aquí, para saber si serían alimentos muy diferentes a los nuestros y si podríamos adaptarnos al cambio. Sabíamos que la carne de vaca era costosa y muy diferente a la nuestra porque a los japoneses les gusta la carne muy muy tierna. Pues bien, en los supermercados se puede conseguir pollo, cerdo y carnes frías (jamón, salchicas, etc) a precios similares a los de Colombia y con las verduras pasa igual, creo que es porque vivimos en una región agricultora, pero jamás me imaginé que fueran tan costosas las frutas frescas en este país y eso que aquí se cultivan muchas clases de frutas japonesas y extranjeras. Japón importa el 60% de los alimentos que consume y es muy exigente en la calidad de los productos, pero a diferencia de Colombia,los productos nacionales siempre son más costosos que los extranjeros, con algunas excepciones como las frutas frescas. Los estantes de frutas en los supermercados cambien según la estación del año, en invierno realmente había pocas frutas, manzanas, fresas, mandarinas, en primavera fueron aumentando, piñas, uvas, papayas y otras frutas orientales como el Lichi, muy rico por cierto. Claro y a medida que aumenta la diversidad también aumenta el precio.

Para darles una idea, un mango costeño de unos 500 gramos vale 1200 pesos colombianos que equivalen a uno 60 yenes, aquí cuesta 670 yenes. Con lo que me compraría un almuerzo de 500 yenes cerca de la universidad de Shimane (chuleta de cerdo, caldo de pesacado, arroz y repollo) y una botella de gaseosa de 600 ml vale 120 yenes y me sobrarían 20 yenes, jejeje. Por eso digo que nuestro tesoro son las frutas, ah... lástima que no sepamos como aprovecharlas!!!. Para el que se sienta arriesgado, les paso el link de la Embajada de Colombia en japón y de la universidad de Antioquia, para que aprovechen esta oportunidad de negocio.

Arrancan preparativos para Foodex 2007

Pulpas de frutas tropicales

Diversiones Japonesas II: Tabejodai

"Jodai" en japonés denota la acción "use todo de o lo que quiera de", por ejemplo si se acompaña de "tabe" (coma todo lo que quiera), "nomi" (beba...) y "kake" (llame...), resultan ser las palabras más comunes entre la población Universitaria de Matsue y de las más fáciles de recordar para nosotros los extranjeros, caracterizados por nuestra alta capacidad del ahorro y buena capacidad de aguante. jejejeje...

Aquí tienen estas imágenes para que vean como sufrimos por la comida en este lejano continente....
y si que sufrimos porque después de ese exceso de gula viene ese dolor tan macho de la indigestión, pero una vez más este pais tan sabio nos trae la medicina: el Shintanabe, más bendito que un alkazeltzer y 100% natural,... ahh y tambien dizque cura el guayabo de Sake.

¡Habibi! Danza del vientre en el Sun Route Hotel

Bueno, se llegó el día D. Resulta que Yuri-san, la flamante manager de Malena, logró conseguir un performance en el prestigioso Sun-Route Hotel de Yonago-shi, una ciudad cercana a Matsue. Male estuvo preparándose casi un mes para esta presentación, compró vestido nuevo y practicó casi todos los días las coreografías, seleccionó la música, etc. En estos días reservamos un salón en el MICC, el centro internacional cultural de Matsue e hicimos una sesión fotográfica con el vestido que usaría en el performance. Ayer fuimos a Yonago en tren, Yuri-san nos recogió y llegamos al Sun Route. Muy profesional todo allá, Male tenía su camerino y todo, con cena incluida para nosotros tres. El evento era para la reunión del día de San Valentín (como el día del amor y la amistad, tradicionalmente celebrado el 14 de Febrero) de los Club Rotarios de la Ciudad de Yonago, que, como me explicaba Yuri-san incrédula, son seis para una ciudad de menos de 150 000 habitantes (Envigado tiene 175 000). El salón estaba realmente de lujo, eran unas 20 mesas con más de 200 asistentes, bastante empingorotados ellos. Antes de la presentación de Male, se presentó una cantante japonesa, también bien profesional, tocando guitarra y con un estilo bastante Hippie-Alternativo. Luego vino la presentación de Male. Primero hizo una danza árabe de estilo flamenco (la muchacha turca), en español, con un ritmo parecido a ese cantante Tarkan. Luego se tocó una melodía suave, y Male bajó del escenario a recoger una canasta de flores y procedió a bailar por todo el escenario y a dejar una flor en cada mesa. Luego regresó al escenario, tocó una danza muy movida ya en árabe y finalizó con "Ojos así" de Shakira.


Tras la función, el encargado y una de las principales del hotel insistieron en que un señor que había vivido en Líbano 12 años conociera a Male. La sentaron en una mesita, le dieron frutas, todos querían verla, hablarle, realmente estaba magnífica. Aprovechamos para repartir unos portafolios que habíamos diseñado en japonés para la ocasión utilizando las fotos de la sesión fotográfica del 12 en el MICC. Luego, cuando se comenzó a dispersar la gente, llegaron los japoneses, como siempre muy discretos con lo del pago, nunca entregan el dinero en la mano sino en unos sobrecitos muy chuscos. ¡Vamos a ver dónde será el siguiente evento!

Cumpleaños de Male (お誕生日, Otanjoobi)

Aquí tenemos a la cumpleañera... ese día los muchachos le prepararon una reunioncita en un restaurante japonés, para salir del GB's que es un restaurante tipo americano donde siempre se realizan las reuniones y ya estaba aburrido de ir siempre a la misma parte. La sorpresa fue un par de címbalos para los dedos para danza del vientre (no se lo esperaba, je, je je... (^_ ^) . Al otro día (27 de Enero en Colombia, 28 acá, fuimos a dar una vuelta al castillo (no habíamos ido por el frío), pero rapidito nos fue espantando el frío. Dicen que el castillo es muy bonito en primavera con los sakuras (cerezos). Vamos a ver... Otanjoobi omedetoo gozaimasu!

Male ciclista

Aquí tenemos a Male puliéndose como ciclista. Ella aprendió a montar cuando éramos novios, me tocaba correr detrás de ella todo el rato para que no se cayera. Todavía le falta confianza, pero como acá es ultra-seguro y recontra-plano, pues la ha ido cogiendo y ya va a todas partes en la cicla.
La cicla que le ven es la cicla japonesa por autonomasia: con la sempiterna canastica pa las compras, el farolito pa montar de noche, y el infaltable paraguas, ya que la nieve que vieron en otras fotos duró apenas dos días... después de eso hizo sol y llovió y no hay señas de nieve en muchos días. Hasta los japoneses están sorprendidos con lo cálido del invierno, y los resorts de esquí, patinaje sobre hielo y demás deportes de invierno están de capa caída; algunos hasta han puesto a funcionar máquinas de nieve artificial. Por supuesto, como pueden ver, Male, a quien pueden ver aquí con su flamante abrigo de esquí, no se queja en lo más mínimo y se ha aclimatado de lo lindo (la temperatura era de 7°). Yo tampoco me quejo, ya que cuando me decía que tenía frío en Envigado (donde nunca baja de 17°) me ponía bastante inquieto porque acá cuando dice a hacer frío es bajo cero.

Recien Casados


Haz click en la foto para ver el album completo!

Reunión Sakai Minato

Estuvimos en Sakai Minato, otra ciudad que queda cerca donde vivimos e hicimos todo le que pasa a continuación, fue muy chevere la pasamos muy rico.

Haz click en las fotos para ver el album completo!

  • Venta de Tacos



Yuri nos invito a participar de una reunión de fin de año donde ella enseña ingles y español. Aprovechamos para vender comida mexicana y unos postres riquisimos que preparó Yuri.






Pulsa la foto!
  • Danzas Japonesas



Las mujeres y niños de Sakai minato hicieron unas presentaciones de sus bailes tradicionales. Lo más bonito fueron sus kimonos y todos los acsesorios
que utulizan como abanicos, sombrillas, y bastones.




Pulsa la foto!
  • Danza Arabe

Baile danza árabe en público y fuera del páis por primera vez. Más abajito pueden ver un pedacito de la coreografía.




Pulsa la foto!




  • El Regalo
Una de las japonesas que bailó se me acercó y me preguntó si yo podría grabarle la musica de mi coreografía, yo le dije que si y que además me habia gustado mucho la suya en especial su sombrilla y los bastones y que creen?.... Me los regaló, Simplemente genial!
Yasuda san es una mujer super especial, me dió un super abrazo y me dijo que me iba a enseñar a usarlos. Tambien nos invitó a tomar té verde Japones "Matcha" y al final del dia ella y sus amigas compraron los ultimos tacos que nos quedaban. Dias despues le enviamos con Yuri un CD con musica Arabe y la foto que aparece aqui, como rcuerdo de este dia.


Pulsa la foto!

Viaje Male a Japón Dic 6-8 2006

Hola paisanos, martes 19 de dic 2006

Por fin puedo escribirles, llegué hace 10 días y aún tengo cosas pendientes por hacer como reclamar mi cédula de extranjería y comprar celular entre otras cosas. Como novedades les cuento que me hicieron una fiesta de bienvenida los extranjeros de la universidad donde estudia JM, que ahora somos mayoría de habla hispana. También estuve en una reunión de fin de año con unos japoneses, pero de eso les cuento más adelante.

Como se los había prometido, les estoy enviando las fotos del viaje desde Colombia hasta aquí, que me gustaría contarles con lujo de detalles, porque créanme, realmente fue bastante largo, y me llevó una semana recuperarme de la descompresión de oídos, y ni hablar de la gripa tan macha que me había empezado en Medellín producto de esas lluvias decembrinas y de las dos fiestas seguidas de despedida que tuve (a los que pudieron estar, de nuevo gracias por estar con migo esos días).


Bueno, todo comenzó el miércoles 6 dic cerca del medio día en el aeropuerto (1) José Maria Córdoba en Medellín, algunos de mis familiares fueron a despedirme allí. Llegué a Bogotá al puente aéreo y luego al aeropuerto (2) Dorado. Almorcé, chatié con aleja e ingriti y JM, pase la emigración sin problema y en la sala de espera conocí a una manizalita que iba para Republica Checa y un Tunjano que iba para Francia. El viaje Bog-Paris fue muy agradable, las azafatas eran muy simpáticas y la comida muy rica. Pasé un Buen rato hablando con el de Tunja, vi rápido y furioso en Tokio y piratas del caribe 2 (buenísimas!!!). Ese vuelo comenzó en la tarde del miércoles y llegamos jueves a las 11 de la mañana a Paris , hora local, ( 6 horas mas adelante que en Colombia).

En el aeropuerto Charles de Gaulle (3), me separe de los Colombianos, pues íbamos a terminales distintas. En la foto de la señora pelipintada, ampliándola se puede ver la ruta del bus que nos llevaba a las terminales, la mía era la última por cierto. Allí la inmigración si es complicada, le hacen quitar hasta los zapatos a uno y lo del control de peso y de los líquidos en la maleta de mano si es cierto. Pero era igual para todos, e incluso me ofrecieron una silla para que me colocara los zapatos después, muy formales. También fue muy rápido todo allí, me dio tiempo de llamar a JM, el pobre estaba muy nervioso, pero contento, todo estaba saliendo muy bien, me tomé unas cuantas foticos y de nuevo a la sala de espera.

Comencé el viaje París-Tokio, allí conocí un libanés, con el que pude practicar mi inglés por primera vez. En el avión todos eran asiáticos, excepto nosotros y dos chicas europeas, muy parecidas al dúo Tatu, las lesbianas Rusas que estuvieron tan de moda hace algún tiempo. En este vuelo dormí mucho, vi otra película y como les digo, me la pasé hablando en inglés con el árabe. Ese vuelo comenzó a la 1pm del jueves y terminó viernes a las 9 am, hora local, ( 8 horas mas adelante que en Paris). Pasé la inmigración y la aduana sin problemas, reclamé el equipaje y cambié algo de dinero.

Pero la cosa no terminaba aquí, en el aeropuerto internacional de Tokio, Narita (4), debía abordar el “limousine bus” que me llevaría al aeropuerto nacional Haneda (5). Fue una hora y media y ese sí me toco pagarlo. Bueno, reclamé el tiquete que JM me había comprado para ir hasta Yonago y lo llamé. Todo era ultra moderno, los teléfonos, escaleras eléctricas horizontales y el baño, con música y agarraderas laterales y frontales, pero al fin y al cabo no deja de parecer una letrina !!!!, jijijji........, ahí me perdonarán los japonesitos, pero es la verdad. Les queda a la imaginación por que de ese si no mando foto.

Ahora si sentía el cansancio, el vuelo duró casi dos horas. El mar se veía hermoso con pequeñas motas de espuma blanca y barquitos pesqueros, Sugooooiiiiii, como dirían las japonesitas aquí. En fin, Finalmente llegué al aeropuerto (6) el deYonago donde me reuní con JM, nos dimos un súper abrazo y besitos, y luego fuimos con una amiga de él, directamente a comprar mi abrigo para el invierno. Comimos sanduche de cangrejo con cocoa y colorin colorado la historia del viaje ha acabado...

Bueno, me despido por el momento, estaré poniendo nuevos álbumes para compartirlos con ustedes. Espero foticos de los alumbrados y de sus festividades,

Mil felicidades y abrazos,

Male.

Despedida Familiar


A todos Gracias por estar con migo, en estos momentos tan importantes de mi vida.

Mami, la Reunión fue todo un extito, gracias por el patrocinio.

Pulsa la foto para ver el album completo!