¡ii ase kakoo! (¡Sudemos harto!) : Male en televisión

Después de un rato por fin pudimos pasar al computador el video de Male en la televisión japonesa. Se los presentamos subtitulado al español.



El programa, que salió al aire en el verano, trataba de buscar actividades que hicieran sudar y estar en forma, sobre todo orientado a muchachas. Vino una reportera con unos camarógrafos bien serios y profesionales a una de las clases de Belly Dance. Yo estuve tras bambalinas traduciendo lo que le decía Male a la presentadora, una muchacha muy jovial y bonita. Todo muy bien, y aunque se grabó más de una hora de vídeo, sólo se usó cerca de diez minutos. Con esto confirmo que cómo gozarán los fotógrafos en las sesiones de fotografía de revistas y videos con modelos y actrices... hubo algunos ángulos bajos de acercamiento medio atrevidos que usó el camarógrafo para filmar a Male y a veces, como pueden ver con la presentadora, la cámara está a sólo centímetros de las caderas (entre otras partes).

O-bon performance (お盆出演)

Una de las festividades más importantes del verano en japón es el 0-bon, que es cuando se supone que las almas de los antepasados vuelven a la Tierra a ver como están sus descendientes, y los familiares visitan las tumbas familiares y les hacen ofrendas.

Durante esta época muchos toman vacaciones porque hay una semana entera de dias festivos y equivalen, culturalmente, podríamos decir, a la Semana-Santa en Colombia. Igualmente, se realizan muchos eventos en los templos budistas y santuarios shintoístas. Inclusive muchas compañías realizan sus propias festividades.

Precisamente, la sede de Nissan en Matsue invitó a Male a que diera un performance corto en el 21avo festival del bon-odori en la empresa. En la foto se ve el cartel de los eventos del día.

Male estaba bastante nerviosa, porque iba a ir mucha gente, pero como a la final hubo amenaza de tifón y llovió bastante, aunque no llegó a pasar el huracán, fue más bien poca gente. En todo caso, varias de las alumnas de Male fueron a animarla y a filmar el performance.

Malena-sensei

Male que comenzó desde enero a dar clases de danza árabe (belly dance) una vez al mes en un salón comunal de Sakai-Minato, una ciudad vecina, en compañía de Yuri-san, ahora con la ayuda de la periodista Inata-san comenzó desde junio a dar clases dos veces por semana en el Centro Cultural San'in Chūo, propiedad del periódico . Esto se dió gracias a que la periodista sacó un reportaje en el dominical explicando que era el belly dance y que la instructora estaría por tiempo limitado enseñando en la ciudad y que se daría , por supuesto, r una clase gratuita. Se inscribieron 40 personas para la orientacion y la mitad son ahora estudiantes permanentes. Han corrido los rumores y de la prensa local hace poco le hicieron una entrevista en televisión, que esperamos poder mosterarles pronto.

Esta es la primera vez que se enseña este tipo de danza en esta ciudad, así que ha habido mucha gente interesada, siendo ahora cerca de 30 sus estudiantes. Male ha hecho muy buenas migas con los estudiantes y prácticamente hay que sacarlas arrastradas del salón, sobre todo por la clase nocturna de los viernes, porque si por ellas fueran se quedaban allá toda la noche.

¡Habibi! Danza del vientre en el Sun Route Hotel

Bueno, se llegó el día D. Resulta que Yuri-san, la flamante manager de Malena, logró conseguir un performance en el prestigioso Sun-Route Hotel de Yonago-shi, una ciudad cercana a Matsue. Male estuvo preparándose casi un mes para esta presentación, compró vestido nuevo y practicó casi todos los días las coreografías, seleccionó la música, etc. En estos días reservamos un salón en el MICC, el centro internacional cultural de Matsue e hicimos una sesión fotográfica con el vestido que usaría en el performance. Ayer fuimos a Yonago en tren, Yuri-san nos recogió y llegamos al Sun Route. Muy profesional todo allá, Male tenía su camerino y todo, con cena incluida para nosotros tres. El evento era para la reunión del día de San Valentín (como el día del amor y la amistad, tradicionalmente celebrado el 14 de Febrero) de los Club Rotarios de la Ciudad de Yonago, que, como me explicaba Yuri-san incrédula, son seis para una ciudad de menos de 150 000 habitantes (Envigado tiene 175 000). El salón estaba realmente de lujo, eran unas 20 mesas con más de 200 asistentes, bastante empingorotados ellos. Antes de la presentación de Male, se presentó una cantante japonesa, también bien profesional, tocando guitarra y con un estilo bastante Hippie-Alternativo. Luego vino la presentación de Male. Primero hizo una danza árabe de estilo flamenco (la muchacha turca), en español, con un ritmo parecido a ese cantante Tarkan. Luego se tocó una melodía suave, y Male bajó del escenario a recoger una canasta de flores y procedió a bailar por todo el escenario y a dejar una flor en cada mesa. Luego regresó al escenario, tocó una danza muy movida ya en árabe y finalizó con "Ojos así" de Shakira.


Tras la función, el encargado y una de las principales del hotel insistieron en que un señor que había vivido en Líbano 12 años conociera a Male. La sentaron en una mesita, le dieron frutas, todos querían verla, hablarle, realmente estaba magnífica. Aprovechamos para repartir unos portafolios que habíamos diseñado en japonés para la ocasión utilizando las fotos de la sesión fotográfica del 12 en el MICC. Luego, cuando se comenzó a dispersar la gente, llegaron los japoneses, como siempre muy discretos con lo del pago, nunca entregan el dinero en la mano sino en unos sobrecitos muy chuscos. ¡Vamos a ver dónde será el siguiente evento!

Reunión Sakai Minato

Estuvimos en Sakai Minato, otra ciudad que queda cerca donde vivimos e hicimos todo le que pasa a continuación, fue muy chevere la pasamos muy rico.

Haz click en las fotos para ver el album completo!

• Venta de Tacos

Yuri nos invito a participar de una reunión de fin de año donde ella enseña ingles y español. Aprovechamos para vender comida mexicana y unos postres riquisimos que preparó Yuri.

Pulsa la foto!

• Danzas Japonesas

Las mujeres y niños de Sakai minato hicieron unas presentaciones de sus bailes tradicionales. Lo más bonito fueron sus kimonos y todos los acsesorios que utulizan como abanicos, sombrillas, y bastones.

Pulsa la foto!

• Danza Arabe

Baile danza árabe en público y fuera del páis por primera vez. Más abajito pueden ver un pedacito de la coreografía.

Pulsa la foto!

• El Regalo

Una de las japonesas que bailó se me acercó y me preguntó si yo podría grabarle la musica de mi coreografía, yo le dije que si y que además me habia gustado mucho la suya en especial su sombrilla y los bastones y que creen?.... Me los regaló, Simplemente genial!
Yasuda san es una mujer super especial, me dió un super abrazo y me dijo que me iba a enseñar a usarlos. Tambien nos invitó a tomar té verde Japones "Matcha" y al final del dia ella y sus amigas compraron los ultimos tacos que nos quedaban. Dias despues le enviamos con Yuri un CD con musica Arabe y la foto que aparece aqui, como rcuerdo de este dia.

Pulsa la foto!